- 对照翻译:
葱翠梢云质,垂彩映清池。
青翠的竹梢像云朵一样轻盈,它下垂的色彩倒映在清澈的池塘中。
波泛含风影,流摇防露枝。
水波荡漾着风的影子,水流摇动着竹枝防露。
龙鳞漾嶰谷,凤翅拂涟漪。
竹叶如龙鳞在峡谷中荡漾,像凤翅拂过水面的波纹。
欲识凌冬性,唯有岁寒知。
想要知道竹子耐寒的本性,只有寒冬时节才能知晓。
原文:
葱翠梢云质,垂彩映清池。
波泛含风影,流摇防露枝。
龙鳞漾嶰谷,凤翅拂涟漪。
欲识凌冬性,唯有岁寒知。
葱翠梢云质,垂彩映清池。
青翠的竹梢像云朵一样轻盈,它下垂的色彩倒映在清澈的池塘中。
波泛含风影,流摇防露枝。
水波荡漾着风的影子,水流摇动着竹枝防露。
龙鳞漾嶰谷,凤翅拂涟漪。
竹叶如龙鳞在峡谷中荡漾,像凤翅拂过水面的波纹。
欲识凌冬性,唯有岁寒知。
想要知道竹子耐寒的本性,只有寒冬时节才能知晓。
永兴县文懿子虞世南,字伯施,汉族,余姚(慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。初唐著名书法家、文学家,政治家。隋炀帝时官起居舍人,唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐
