- 对照翻译:
鼓角缘边郡,川原欲夜时。
鼓角声从边郡周围传来,川原即将入夜。
秋听殷地发,风散入云悲。
深秋季节听此声感到大地都在震动,风把它散入云层何等悲凉!
抱叶寒蝉静,归来独鸟迟。
寒蝉悲戚地静抱着树叶,孤鸟迟迟未能飞回山间。
万方声一概,吾道竟何之。
普天之下到处都是鼓角声震,我究竟该去何处安身?
原文:
鼓角缘边郡,川原欲夜时。
秋听殷地发,风散入云悲。
抱叶寒蝉静,归来独鸟迟。
万方声一概,吾道竟何之。
鼓角缘边郡,川原欲夜时。
鼓角声从边郡周围传来,川原即将入夜。
秋听殷地发,风散入云悲。
深秋季节听此声感到大地都在震动,风把它散入云层何等悲凉!
抱叶寒蝉静,归来独鸟迟。
寒蝉悲戚地静抱着树叶,孤鸟迟迟未能飞回山间。
万方声一概,吾道竟何之。
普天之下到处都是鼓角声震,我究竟该去何处安身?
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊