《浪淘沙·其七》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解刘禹锡

《浪淘沙·其七》由刘禹锡创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

浪淘沙·其七

唐代-刘禹锡

八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
片刻之间便退向江海汇合之处回归大海，它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。

注释：

〔八月涛〕浙江省钱塘江潮，每年农历八月十八潮水最大，潮头壁立，汹涌澎湃，犹如万马奔腾，蔚为壮观。

平仄：

原始诗句：八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
古韵平仄：仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。注：回『十灰平声』注：回『十一队去声』
今韵平仄：平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。

原始诗句：须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
古韵平仄：平平仄仄仄平仄，通仄平平仄仄平。注：堆『十灰平声』
今韵平仄：平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

重复字体：
八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。