《鸟》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解白居易

《鸟》由白居易创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

《鸟》是白居易创作的一首七言绝句，这首诗借描写动物，提醒人们要爱护它们，充分体现出了诗人对动物的怜悯之心。

原文：

鸟

唐代-白居易

谁道群生性命微，一般骨肉一般皮。
劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

谁道群生性命微,一般骨肉一般皮。
谁说这群小鸟儿的生命微不足道,宇宙万物都有血有肉的皮，是一样的生命，没有孰轻孰重的道理。
劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。
我劝你们不要打枝头上的鸟儿，幼鸟还在巢中等待母亲的归来，弄不好一石数命啊！

注释：

〔道〕说。
〔莫〕不要。
〔子〕小鸟。
〔望〕盼望。

平仄：

原始诗句：谁道群生性命微,
古韵平仄：平仄平平仄仄平, 注：微『五微平声』
今韵平仄：平仄平平仄仄平,

原始诗句：一般骨肉一般皮。
古韵平仄：仄平仄仄仄平平。注：皮『四支平声』
今韵平仄：通平仄仄通平平。

原始诗句：劝君莫打枝头鸟，
古韵平仄：仄平仄仄平平仄，注：鸟『十七筱上声』
今韵平仄：仄平？仄平平仄，

原始诗句：子在巢中望母归。
古韵平仄：仄仄平通通仄平。注：归『五微平声』
今韵平仄：仄仄平通通仄平。

重复字体：
谁道群生性命微,
一般骨肉一般皮。劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。