古文之家 访问手机版

《县令挽纤》的原文打印版、对照翻译及详解孙樵

《县令挽纤》由孙樵创作

原文:

县令挽纤

唐代-孙樵

  何易于,不详何所人及何所以进。为益昌令。县距州四十里,剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁,索民挽纤,易于身引舟。朴惊问状,易于曰:“方春,百姓耕且蚕,惟令不事,可任其劳。”朴愧,与宾客疾驱去。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      何易于,不详何所人及何所以进。
      何易于,不知是什么地方人和通过什么途径做官的。
    为益昌令。
    他担任益昌县令。
    县距州四十里,剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁,索民挽纤,易于身引舟。
    益昌离州有四十里远,刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近,让百姓挽纤拉船,何易于亲自挽纤拉船。
    朴惊问状,易于曰:“
    崔朴惊讶地问情况,何易于说:“
    方春,百姓耕且蚕,惟令不事,可任其劳。”
    现在是春天,百姓都在耕种养蚕,惟独我没事做,可以担负那劳役。”
    朴愧,与宾客疾驱去。
    崔朴惭愧,和宾客们急忙骑马离开了。

    注释:


    ①何所人:什么地方人。
    ②何所以进:通过什么途径做官的。
    ③ 常:同“尝”,曾经.。
    ④身引舟:亲自挽纤拉船。
    ⑤可任其劳:可以担负那些劳役。
                 

孙樵相关作品
      何易于,不详何所人及何所以进。为益昌令。县距州四十里,剌史崔朴常乘春与宾属...
      褒城驿号天下第一。及得寓目,视其沼,则浅混而污;视其舟,则离败而胶;庭除甚...
    打印版文档下载
    孙樵(唐代)
    暂无
    县令挽纤图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。