《劝学》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解颜真卿

《劝学》由颜真卿创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

颜真卿《劝学》
颜真卿3岁丧父，家道中落，母亲殷氏对他寄予厚望，实行严格的家庭教育，亲自督学。颜真卿也格外勤奋好学，每日苦读。这首诗正是颜真卿为了勉励后人所作。

原文：

劝学

唐代-颜真卿

三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。
少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。

注释：

〔更〕古时夜间计算时间的单位，一夜分五更，每更为两小时。午夜点到点为三更。
〔五更鸡〕天快亮时，鸡啼叫。
〔黑发〕年少时期，指少年。
〔白首〕头发白了，这里指老年。
〔方〕才。

平仄：

原句：三更灯火五更鸡　正是男儿读书时　
平仄：平平平仄仄平平　仄仄平平平平平　

原句：黑发不知勤学早　白首方悔读书迟　
平仄：平仄仄平平平仄　平仄平仄平平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
古韵平仄：仄通平仄仄通平，通仄？平仄平平。注：时『四支平声』
今韵平仄：平通平仄仄通平，通仄平平通平平。

原始诗句：黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。
古韵平仄：仄仄通平平仄仄，仄仄平仄仄平平。注：迟『四支平声』注：迟『四寘去声』
今韵平仄：？通仄平平平仄，仄仄平仄通平平。

重复字体：
三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。