《塞下曲四首·其一》的原文打印版、对照翻译及详解常建

玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。
乌孙来到汉朝进行朝聘后，取消了王号，向汉朝称臣。
天涯静处无征战，兵气销为日月光。
边疆地区停止了战争，战火的硝烟逐渐散去，处处都沐浴在日月的光辉之下。

〔玉帛〕古代朝聘会盟时互赠的礼物，是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
〔朝回〕朝见皇帝后返回本土。
〔望帝乡〕述其依恋不舍之情。
〔帝乡〕京城。
〔乌孙〕汉代西域国名，在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
〔不称王〕放弃王号，即内服于唐朝。
〔兵气销为日月光〕战争的烟尘消散了，到处充满日月的清辉。