《感遇·江南有丹橘》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解张九龄

江南有丹橘，经冬犹绿林。
江南的丹桔枝繁叶茂，即使在冬天也不凋零，四季都保持着青翠。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
这不仅仅是因为南方气候温暖，更是因为它有着松柏一样的坚韧品性。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
把它推荐给贵宾，一定会受到赞赏，但山高水远，如何才能进献呢？
运命惟所遇，循环不可寻。
命运的遭遇常常各不相同，因果循环的奥秘实在难以追寻。
徒言树桃李，此木岂无阴？
只说桃树和李树有果实也有树荫，难道丹桔就不能形成一片绿荫吗？

〔伊〕语助词。
〔岁寒心〕意即耐寒的特性。
〔荐〕进奉意。
〔树〕种植意。

原句：江南有丹橘　经冬犹绿林　
平仄：平平仄平平　平平平仄平　

原句：岂伊地气暖　自有岁寒心　
平仄：仄平仄仄仄　仄仄仄平平　

原句：可以荐嘉客　奈何阻重深　
平仄：仄仄仄平仄　仄平仄仄平　

原句：运命惟所遇　循环不可寻　
平仄：仄仄平仄仄　平平仄仄平　

原句：徒言树桃李　此木岂无阴　
平仄：平平仄平仄　仄仄仄平平

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：江南有丹橘，经冬犹绿林。
古韵平仄：平？仄平？，平平平仄平。 注：林『十二侵平声』
今韵平仄：平平仄平平，平平平仄平。

原始诗句：岂伊地气暖，自有岁寒心。
古韵平仄：仄平仄仄仄，仄仄仄平平。 注：心『十二侵平声』
今韵平仄：通平仄仄仄，仄仄仄平平。

原始诗句：可以荐嘉客，奈何阻重深。
古韵平仄：仄仄仄平仄，仄平仄通？。 注：深『十二侵平声』 注：深『二十七沁去声』
今韵平仄：仄仄仄平仄，仄平仄通平。

原始诗句：运命惟所遇，循环不可寻。
古韵平仄：仄仄平仄仄，平平通仄平。 注：寻『十二侵平声』
今韵平仄：仄仄平仄仄，？平仄仄平。

原始诗句：徒言树桃李，此木岂无阴？
古韵平仄：平平仄平仄，仄仄仄平平？
今韵平仄：平平仄平仄，仄仄通平平？

重复字体：
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。可以荐嘉客，奈何阻重深。运命惟所遇，循环不可寻。徒言树桃李，此木岂无阴？