《杂诗》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解佚名

《杂诗》由佚名创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

原文：

杂诗

未知-佚名

近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
眼看着快到寒食节了，春雨下个不停，春草长得茂盛，春风拂过，田里的麦苗和青草随风摆动，堤岸上的杨柳也柔柔地垂着枝条。
等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。
这是为什么啊，我明明有家却回不去，杜鹃啊，你别在我耳边不停地哀鸣了。

注释：

〔著〕吹入。
〔等是〕为何。
〔杜鹃〕鸟名，即子规。

平仄：

原始诗句：近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
古韵平仄：仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。注：堤『八齐平声』
今韵平仄：仄平平仄仄平平，通仄平平仄仄平。

原始诗句：等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。
古韵平仄：仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。注：啼『八齐平声』
今韵平仄：仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。

重复字体：
近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。