《守岁》的原文打印版、对照翻译及详解李世民

《守岁》由李世民创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

贞观之治年间，国家繁荣强大。在除夕守岁间出现了皇宫里外迎新年，辞旧岁的繁华景象，唐太宗为此作下此诗。

原文：

守岁

唐代-李世民

暮景斜芳殿，年华丽绮宫。
寒辞去冬雪，暖带入春风。
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
共欢新故岁，迎送一宵中。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

暮景斜芳殿，年华丽绮宫。
傍晚的夕阳斜照在满是鲜花的宫殿内，新年将到的时候将皇宫装饰得更加华丽。
寒辞去冬雪，暖带入春风。
寒冷辞别冬雪悄悄离去，暖气带着春风已经进入皇城。
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
巨大红烛点燃了，远远看上去，像一簇簇花团。
共欢新故岁，迎送一宵中。
君臣欢宴饮酒，喜度良宵，迎新年，辞旧岁，通宵歌舞。