《对雪》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解高骈

《对雪》由高骈创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

对雪

唐代-高骈

六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。
雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。
如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。
此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。

注释：

⑴六出：雪花呈六角形，故以“六出”称雪花。
⑵琼枝：竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
⑶恶路歧：险恶的岔路。

平仄：

原始诗句：六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。
古韵平仄：仄仄平平仄仄平，仄通平仄仄平平。注：枝『四支平声』
今韵平仄：仄平平平仄仄平，仄通平平仄平平。

原始诗句：如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。
古韵平仄：平平仄仄平平通，仄仄平通仄仄平。注：岐『四支平声』
今韵平仄：平平仄仄平平通，仄仄平平通仄平。

重复字体：
六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。