- 对照翻译：
春山烟欲收，天淡星稀小。
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。
残月脸边明，别泪临清晓。
将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
语已多，情未了，回首犹重道：
话已经说了很多，情意却没有尽头，回过头来仍说道：
记得绿罗裙，处处怜芳草。
记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。
。
《生查子·春山烟欲收》的原文打印版、对照翻译牛希济
《生查子·春山烟欲收》由牛希济创作
题记：
表现男欢女爱、离愁别绪是唐五代词中最常见的题材。爱情是人生中的春天，春天是爱情的伴侣。但是，唐五代词在表现爱情这类题材时，多是写得浮靡被艳，辞彩华丽。词人就是在这种文化背景下写下了这首词。
原文：
生查子·春山烟欲收
唐代-牛希济
春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
生查子：词调名，原为唐教坊曲名。这首词写一对情侣拂晓惜别的依依之情，是五代词中写离情的名篇，结尾尤为人称道。
烟欲收：山上的雾气正开始收敛。
重(chang)道：再次说。
牛希济相关作品
- 春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。 语已多，情未了，回首...
牛希济（唐代）
暂无
生查子（词牌名）
生查子，词牌名。本为唐代教坊曲。双调四十字，上下阙各四句、两仄韵，上去通押。
生查子·春山烟欲收图片