《谪仙怨·晴川落日初低》的原文打印版、对照翻译刘长卿

《谪仙怨·晴川落日初低》由刘长卿创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

这首词又题作《答秦徵君、徐少府春日见集苕溪，酬梁耿别后见寄六言》。这首词大约是作者被贬睦州（今浙江淳安一带）司马途中，经苕溪（流域在今浙江湖州地区），在友人的宴集上为酬答远谪的梁耿的寄赠所作。

原文：

谪仙怨·晴川落日初低

唐代-刘长卿

晴川落日初低，惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近，人随流水东西。
白云千里万里，明月前溪后溪。独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

晴川落日初低，惆怅孤舟解携。
一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何等令人惆怅！
鸟向平芜远近，人随流水东西。
鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔，好似人随流水各奔东西。
白云千里万里，明月前溪后溪。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。
独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。
友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。