- 对照翻译:
禁庭春昼,莺羽披新绣。
深宫里春日的白天,黄莹鸟长出了新的羽毛。
百草巧求花下斗,只赌珠玑满斗。
在花下挖空心思玩“斗百草”,输赢的赌注需要成斗的金银珠宝。
日晚却理残妆,御前闲舞《霓裳》。
天色渐黑,整理下并不完整的妆容,在御前很随意地跳起了霓裳羽衣舞。
谁道腰肢窈窕,折旋消得君王。
谁说这曼妙的身姿,不能逗乐君王呢?
原文:
禁庭春昼,莺羽披新绣。百草巧求花下斗,只赌珠玑满斗。
日晚却理残妆,御前闲舞《霓裳》。谁道腰肢窈窕,折旋消得君王。
禁庭春昼,莺羽披新绣。
深宫里春日的白天,黄莹鸟长出了新的羽毛。
百草巧求花下斗,只赌珠玑满斗。
在花下挖空心思玩“斗百草”,输赢的赌注需要成斗的金银珠宝。
日晚却理残妆,御前闲舞《霓裳》。
天色渐黑,整理下并不完整的妆容,在御前很随意地跳起了霓裳羽衣舞。
谁道腰肢窈窕,折旋消得君王。
谁说这曼妙的身姿,不能逗乐君王呢?
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州