- 对照翻译:
春山谷雨前,并手摘芳烟。
谷雨的前后,在春山里,两只手一起采摘春天的绿烟。
绿嫩难盈笼,清和易晚天。
那绿色实在是很鲜嫩,很难装满竹篮,在风和日丽里,一会儿就黄昏了。
且招邻院客,试煮落花泉。
晚上请来邻居的客人,试着用清冽的落花泉水去煮它。
地远劳相寄,无来又隔年。
这么远的地方,劳您寄过来,如果不寄过来,这样的好东西又得隔一年。
原文:
春山谷雨前,并手摘芳烟。
绿嫩难盈笼,清和易晚天。
且招邻院客,试煮落花泉。
地远劳相寄,无来又隔年。
春山谷雨前,并手摘芳烟。
谷雨的前后,在春山里,两只手一起采摘春天的绿烟。
绿嫩难盈笼,清和易晚天。
那绿色实在是很鲜嫩,很难装满竹篮,在风和日丽里,一会儿就黄昏了。
且招邻院客,试煮落花泉。
晚上请来邻居的客人,试着用清冽的落花泉水去煮它。
地远劳相寄,无来又隔年。
这么远的地方,劳您寄过来,如果不寄过来,这样的好东西又得隔一年。
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。
《全宋詩:》