《寻陆鸿渐不遇》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解皎然

移家虽带郭，野径入桑麻。
他把家搬到了城郭附近，乡间的小路通向长满桑麻的地方。
近种篱边菊，秋来未著花。
篱笆边都种上了菊花，秋天到了却还没见花开。
扣门无犬吠，欲去问西家。
敲门时竟然连一声狗叫都没有，只好去西边邻居家打听情况。
报道山中去，归时每日斜。
邻居说他是进山去了，回来时总能看到西山映着夕阳的景象。

〔陆鸿渐〕名羽，终生不仕，隐居在苕溪（今浙江湖州境内），以擅长品茶著名，著有《茶经》一书，被后人奉为“茶圣”“茶神”。
〔虽〕一作“唯”。
〔带〕近。
〔郭〕外城，泛指城墙。
〔篱边菊〕语出陶渊明《饮酒》诗〕“采菊东篱下，悠然见南山。”
〔著花〕开花。
〔扣门〕敲门。
〔西家〕西邻。
〔报道〕回答道，报，回报，回答。
〔去〕一作“出”。
〔归时每日斜〕一作“归来日每斜”。
〔日斜〕日将落山，暮时也。

原句：移家虽带郭　野径入桑麻　
平仄：平平平仄平　仄仄仄平平　

原句：近种篱边菊　秋来未著花　
平仄：仄仄平平平　平平仄平平　

原句：扣门无犬吠　欲去问西家　
平仄：仄平平仄仄　仄仄仄平平　

原句：报道山中去　归时每日斜　
平仄：仄仄平平仄　平平仄仄平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：移家虽带郭，野径入桑麻。
古韵平仄：平平平仄仄，仄仄仄平平。 注：麻『六麻平声』
今韵平仄：平平平仄平，仄仄仄平平。

原始诗句：近种篱边菊，秋来未著花。
古韵平仄：仄仄平平仄，平平仄仄平。 注：花『六麻平声』 注：花『四纸上声』
今韵平仄：仄仄平平平，平平仄通平。

原始诗句：扣门无犬吠，欲去问西家。
古韵平仄：仄平平仄仄，仄仄仄平平。 注：家『六麻平声』
今韵平仄：仄平平仄仄，仄仄？平平。

原始诗句：报道山中去，归时每日斜。
古韵平仄：仄仄平通仄，平平仄仄平。 注：斜『六麻平声』
今韵平仄：仄仄平通仄，平平通仄平。

重复字体：
移家虽带郭，野径入桑麻。
近种篱边菊，秋来未著花。扣门无犬吠，欲去问西家。报道山中去，归时每日斜。