- 对照翻译:
闻道边城苦,今来到始知。
曾经听说边城生活苦,今天到这里才亲身得知。
羞将门下曲,唱与陇头儿。
我羞愧于吟唱这门下曲,面对那戍守边城的将士。
黠虏犹违命,烽烟直北愁。
可恨吐蕃狂虏还违抗君命,烽烟四起北侵内地令人忧愁。
却教严谴妾,不敢向松州。
却让我遭到严厉的责罚,我满心畏惧不敢到贬所松州。
原文:
闻道边城苦,今来到始知。
羞将门下曲,唱与陇头儿。
黠虏犹违命,烽烟直北愁。
却教严谴妾,不敢向松州。
闻道边城苦,今来到始知。
曾经听说边城生活苦,今天到这里才亲身得知。
羞将门下曲,唱与陇头儿。
我羞愧于吟唱这门下曲,面对那戍守边城的将士。
黠虏犹违命,烽烟直北愁。
可恨吐蕃狂虏还违抗君命,烽烟四起北侵内地令人忧愁。
却教严谴妾,不敢向松州。
却让我遭到严厉的责罚,我满心畏惧不敢到贬所松州。
薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官