古文之家 访问手机版

《题玉泉溪》的原文打印版、对照翻译湘驿女子

《题玉泉溪》由湘驿女子创作

题记:

这首诗最早录载于《树萱录》。胡仔《苕溪渔隐丛话前集》、魏庆之《诗人玉屑》都转录了《树萱录》的记载。前者把此诗列入“鬼诗”类,后者则列为“灵异”类。《全唐诗》的编者在收录此诗时,删去了《树萱录》关于其事的记载,题其作者为“湘驿女子”。

原文:

题玉泉溪

唐代-湘驿女子

红叶醉秋色,碧溪弹夜弦。
佳期不可再,风雨杳如年。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    红叶醉秋色,碧溪弹夜弦。
    红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
    佳期不可再,风雨杳如年。
    美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。

    注释:


    叶:一作“树”。
    碧溪:绿色的溪流。
    佳期:美好的时光。
    杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。

湘驿女子相关作品
    红叶醉秋色,碧溪弹夜弦。 佳期不可再,风雨杳如年。 ...
    打印版文档下载
    湘驿女子(唐代)
    暂无
    题玉泉溪图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。