古文之家 访问手机版

《题红叶》的原文打印版、对照翻译宣宗宫人

《题红叶》由宣宗宫人创作

原文:

题红叶

唐代-宣宗宫人

流水何太急,深宫尽日闲。
殷勤谢红叶,好去到人间。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    流水何太急,深宫尽日闲。
    流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
    殷勤谢红叶,好去到人间。
    我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。

    注释:

    〔题注〕卢偓应举时,偶临御沟,得一红叶,上有绝句,置于巾箱。
    〔及出宫人,偓得韩氏,睹红叶,吁嗟久之,曰〕“当时偶题,不谓郎君得之。”
    〔深宫〕宫禁之中,帝王居住处。
    〔尽日〕整天,天天如此。
    〔谢〕告,嘱咐。一说意为辞别。
    〔好去〕送别之词。犹言好走。

宣宗宫人相关作品
    流水何太急,深宫尽日闲。 殷勤谢红叶,好去到人间。 ...
    打印版文档下载
    宣宗宫人(唐代)
    暂无
    题红叶图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。