古文之家 访问手机版

《赋新月》的原文打印版、对照翻译缪氏子

《赋新月》由缪氏子创作

原文:

赋新月

唐代-缪氏子

初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。
时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。
    月初的新月像弯弓般还没有到半圆,却在夜空中醒目地挂着。
    时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。
    人们不要小看他像细细弯弯的眉毛,等到月中十五时,他就会团团圆圆,一轮满月普照大地。

    注释:


    赋新月:描写,歌咏新月。赋,铺写,歌咏。新月,阴历月初形状如钩的月亮,即初月。
    未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。
    碧霄:蓝天。
    蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
    三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。

缪氏子相关作品
    初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。 时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    缪氏子(唐代)
    暂无
    赋新月图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。