《泰州道中却寄东京故人》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解徐铉

风紧雨凄凄，川回岸渐低。
风雨交加，川流回转，水涨岸低。
吴州林外近，隋苑雾中迷。
离林外的泰州是越来越近了，隋苑已经慢慢消失在了迷雾之中。
聚散纷如此，悲欢岂易齐。
人世间的欢聚分离本就是如此，人们的悲欢又怎么会相同呢？
料君残酒醒，还听子规啼。
估计等君梦回酒醒，还会再听到子规的啼叫声。

原句：风紧雨凄凄　川回岸渐低　
平仄：平仄仄平平　平平仄仄平　

原句：吴州林外近　隋苑雾中迷　
平仄：平平平仄仄　平仄仄平平　

原句：聚散纷如此　悲欢岂易齐　
平仄：仄仄平平仄　平平仄仄平　

原句：料君残酒醒　还听子规啼　
平仄：仄平平仄仄　平平仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：风紧雨凄凄，川回岸渐低。
古韵平仄：平仄仄平平，平平仄通平。 注：低『八齐平声』
今韵平仄：平仄仄平平，平平仄平平。

原始诗句：吴州林外近，隋苑雾中迷。
古韵平仄：平平平仄仄，平仄仄通平。 注：迷『八齐平声』
今韵平仄：平平平仄仄，平仄仄通平。

原始诗句：聚散纷如此，悲欢岂易齐。
古韵平仄：仄仄平平仄，平平仄仄平。 注：齐『四支平声』 注：齐『八齐平声』 注：齐『八霁去声』
今韵平仄：？仄平平仄，平平通仄平。

原始诗句：料君残酒醒，还听子规啼。
古韵平仄：仄平平仄通，平通仄平平。 注：啼『八齐平声』
今韵平仄：仄平平仄仄，平平仄平平。

重复字体：
风紧雨凄凄，川回岸渐低。
吴州林外近，隋苑雾中迷。聚散纷如此，悲欢岂易齐。料君残酒醒，还听子规啼。