《牧竖》的原文打印版、对照翻译崔道融

牧竖持蓑笠，逢人气傲然。
牧童穿着蓑衣、戴着斗笠，遇到人故意装成一副很神气、心高气傲的样子。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
放牧时，趴在牛背上吹着短笛，牛在耕田时，他就在悠闲倚在溪田边悠闲玩耍。

1.牧竖：牧童，放牧的孩子。竖，竖子，男孩子。

2.持：带着，穿戴的意思。

3.蓑：身上穿的蓑衣，用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

4.笠：头上戴的斗笠，用竹篾或草编成的大沿儿帽子，可以遮雨、遮阳光。

5.气：神情。

6.傲然：高傲貌，自豪的样子，很神气的样子。然，形容词词尾。

7.卧牛：斜坐在牛背上。卧，原义为躺，诗中是斜坐的意思。

8.耕却：耕完了。却，完了，结束。

9.傍溪田：溪水旁边的田地。傍，挨着，靠近。