《泾溪》的原文打印版、对照翻译杜荀鹤

泾溪石险人兢慎，终岁不闻倾覆人。
泾溪里面礁石很险浪很急，人们路过的时候都非常小心，所以终年都不会听到有人不小心掉到里面淹死的消息。
却是平流无石处，时时闻说有沉沦。
恰恰是在水流缓慢没有礁石的地方，却常常听到有人被淹死的消息。

①泾（jīng）溪：水名，在安徽省泾县。

②石险：溪水中有巨石，行船易出危险。

③兢（jīng）慎：因害怕而小心警惕。

④终岁：一年到头。终，结束；岁，年。

⑤不闻：没听说过。不，没；闻，听说。

⑥倾覆：翻船沉没。

⑦平流：平稳的水中。平，这里指溪水不掀波。

⑧处：地方。

⑨闻：说，听说。

⑩沉沦：沉没，淹没。