《溪兴》的原文打印版、对照翻译及详解杜荀鹤

山雨溪风卷钓丝，瓦瓯篷底独斟时。
山雨即将来临的时候，风把小溪上垂钓者的鱼线吹得四处飘动，垂钓者赶紧躲进船篷下，拿出装酒的瓦罐，自个儿倒酒喝。
醉来睡着无人唤，流到前溪也不知。
他喝着喝着就醉了，一头倒下便呼呼大睡，也没人叫醒他，小船随着水流漂荡，不知不觉间，已经从后溪漂流到了前溪。

〔溪兴〕水溪中的即兴之作。
〔钓丝〕钓鱼绳。
〔瓦瓯〕陶制小盆。
〔醉来〕醉后。
〔流下前溪〕指蓬船随流而下。
〔《全唐诗》注〕溪“一作滩”。
〔不知〕不觉。