《二十四诗品·流动》的原文打印版、对照翻译司空图

若纳水輨，如转丸珠。
诗的流动如同水车旋转，又好似滚珠滑动自如。
夫岂可道，假体遗愚。
这种诗风妙处岂可道出，借助比喻也难充分表达。
荒荒坤轴，悠悠天枢。
苍茫的大地，悠远的天空，都像围绕着一个轴心移动。
载要其端，载同其符。
只有遵循它们的根本法则，作品才能与自然的变化相符。
超超神明，返返冥无。
万物事理玄妙奇特，宇宙天地循环不已。
来往千载，是之谓乎。
千年万载它们往而复始，这才是流动的要义。

〔輨（guǎn）〕车毂外表之金属包皮，此指水车转轴。
〔夫岂可道？假体遗愚〕此种世事万物之自然流动，岂能真正全都表达出来？诗人皆不过借此流动实体之歌唱，而忘己之愚陋耳。
〔载（zài）〕句首助词，无义。
〔要（yāo）〕握。
〔符〕形。
〔来往千载（zǎi），是之谓乎〕诗人神思来往于古今千载，便是指此种流动格调呀！〕