《二十四诗品·飘逸》的原文打印版、对照翻译司空图

落落欲往，矫矫不群。
诗人孤傲潇洒远去，超然独立不同凡群。
缑山之鹤，华顶之云。
像缑山上飞去的仙鹤，如华山顶游动的白云。
高人画中，令色絪缊。
高雅的名士内心聪慧，美好的风貌清秀有神。
御风蓬叶，泛彼无垠。
自驾蓬叶小舟乘风而去，向着无边大海畅游长吟。
如不可执，如将有闻。
这样的境界好像难以捉摸，有时却能够有所领悟。
识者已领，期之愈分。
理解此等情景才能心领神会，勉强硬求飘逸那就无处找寻。

〔缑（gōu）山之鹤〕缑山在今河南偃师东南。
〔华〕华山。
〔令色〕美色。令，美好。
〔识者已领，期之愈分〕识诗者虽能领略名家之飘逸格调，然若刻意期待己诗之飘逸则将反而距离更远。分，离。