古文之家 访问手机版

《二十四诗品·超诣》的原文打印版、对照翻译司空图

《二十四诗品·超诣》由司空图创作

原文:

二十四诗品·超诣

唐代-司空图

匪神之灵,匪机之微。
如将白云,清风与归。
远引若至,临之已非。
少有道契,终与俗违。
乱山高木,碧苔芳晖。
诵之思之,其声愈稀。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    匪神之灵,匪机之微。
    不是因为心神灵巧,也非由于天赋智能。
    如将白云,清风与归。
    诗人好象在伴从着白云,随清风一起遨游同归。
    远引若至,临之已非。
    向前远行,好象即将面临妙境,到了那里,却又觉得并不如意。
    少有道契,终与俗违。
    作者早就有了道的素养,写起诗来才能够超脱世俗。
    乱山高木,碧苔芳晖。
    乔木高耸在乱山丛中,绿苔闪耀着春阳芳辉。
    诵之思之,其声愈稀。
    在这种情景中构思吟咏,就感到忘记一切,深有韵味。

    注释:

    〔匪几之微〕不是天机微妙。几,同“机”,天机。微,奥妙玄妙。
    〔如将白云〕如同伴随白云。将,伴随。
    〔少有道契〕年少时即有与道同心之根基。

司空图相关作品
    闲吟秋景外,万事觉悠悠。 此夜若无月,一年虚过秋。 ...
    身病时亦危,逢秋多恸哭。 风波一摇荡,天地几翻覆。 孤萤出荒池,落叶穿破屋。 ...
    菊开犹阻雨,蝶意切于人。 亦应知暮节,不比惜残春。 ...
    绿树连村暗,黄花出陌稀。 远陂春草绿,犹有水禽飞。 ...
    寄花寄酒喜新开,左把花枝右把杯。 欲问花枝与杯酒,故人何得不同来。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    司空图(唐代)

      司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通

    二十四诗品·超诣图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。