《二十四诗品·委曲》的原文打印版、对照翻译司空图

登彼太行，翠绕羊肠。
攀登在太行山的高峰上，羊肠小道盘绕着翠绿的山冈。
杳霭流玉，悠悠花香。
望着云雾迷蒙下幽曲的流水，闻到清新悠远的花香。
力之于时，声之于羌。
笔力适时，要运用确当，音韵起伏，像笛声抑扬。
似往已回，如幽匪藏。
似来又往曲折不尽，隐中有显委婉多样。
水理漩洑，鹏风翱翔。
如同水的波纹回转跃动，又像大鹏乘风飞卷直上。
道不自器，与之圆方。
章法变化不要有固定程序，应随着内容需要或圆或方。

〔声之于羌〕指羌笛曲调多幽咽曲折。
〔洑（fú）〕漩涡。
〔鹏风〕扶摇旋转之风，即龙卷风。
〔道不自器，与之圆方〕大道不如同器物限制自己于单一用途，而是随同环境而方圆曲折，千变万化。
〔言出《礼记·学记》“大道不器。”又，《论语·为政》“君子不器。”与之圆方，随之发生适应性变化。