- 对照翻译:
惟性所宅,真取弗羁。
根据性情充分发挥,真实显现不受拘束。
拾物自富,与率为期。
万象在胸就会取材丰富,率真描绘才能运笔自如。
筑屋松下,脱帽看诗。
青松下面修建茅舍,悠闲坦荡频频读诗。
但知旦暮,不辨何时。
只知日夜变换,不管今是何时。
倘然适意,岂必有为。
纵情挥毫自表心意,何必一定故作雕饰。
若其天放,如是得之。
顺应诗人天然气质,才能识得疏野真义。
原文:
惟性所宅,真取弗羁。
拾物自富,与率为期。
筑屋松下,脱帽看诗。
但知旦暮,不辨何时。
倘然适意,岂必有为。
若其天放,如是得之。
惟性所宅,真取弗羁。
根据性情充分发挥,真实显现不受拘束。
拾物自富,与率为期。
万象在胸就会取材丰富,率真描绘才能运笔自如。
筑屋松下,脱帽看诗。
青松下面修建茅舍,悠闲坦荡频频读诗。
但知旦暮,不辨何时。
只知日夜变换,不管今是何时。
倘然适意,岂必有为。
纵情挥毫自表心意,何必一定故作雕饰。
若其天放,如是得之。
顺应诗人天然气质,才能识得疏野真义。
〔与率为期〕与直率相约。
〔天放〕放任自然。
司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通