《二十四诗品·缜密》的原文打印版、对照翻译司空图

是有真迹，如不可知。
作品里确实有真切的形貌，读起来细密而不见痕迹。
意象欲生，造化已奇。
诗歌的意象层层浮现，大自然已变为神奇。
水流花开，清露未晞。
缜密的诗像水流花开，又如阳光下的露珠欲滴。
要路愈远，幽行为迟。
主要的思路越是悠远，文笔的运行更要舒缓。
语不欲犯，思不欲痴。
用语不可繁琐，立意切勿板滞。
犹春于绿，明月雪时。
作品如春天的一篇碧绿，又好似月光和白雪交辉。

〔真迹〕真切的踪迹。或指诗人的思路，即所谓的诗思。
〔晞（xī）〕晒干。
〔要路愈远，幽行为迟〕此种精细缜密之描写似乎离开主要通道更远，如同在幽暗小道缓慢前行。
〔语不欲犯〕遣词造句不肯自相抵触。犯，抵触，冲突。
〔犹春于绿，明月雪时〕如同春意参于绿色，明月照于雪时。比喻诗意缜密，和谐无隙。