- 对照翻译:
观花匪禁,吞吐大荒。
尽情地观赏天下的异卉奇葩,从皇家御苑到那莽原的山花。
由道返气,处得以狂。
豪迈的情怀促成旷达的气质,涌泉似的诗思发人英气勃发。
天风浪浪,海山苍苍。
纵观天风浪浪横扫云山万里,傲视海山苍苍上接高天彩霞。
真力弥满,万象在旁。
真率的诗情激荡起一腔热忱,驾驭万千气象一齐奔来笔下。
前招三辰,后引凤凰。
日月星辰在前都要为我所用,凤凰展翅飞来听命一代诗家。
晓策六鳌,濯足扶桑。
诗人拂晓乘上东海六鳘远游,赶到太阳东升的扶桑岛品茶。
原文:
观花匪禁,吞吐大荒。
由道返气,处得以狂。
天风浪浪,海山苍苍。
真力弥满,万象在旁。
前招三辰,后引凤凰。
晓策六鳌,濯足扶桑。
观花匪禁,吞吐大荒。
尽情地观赏天下的异卉奇葩,从皇家御苑到那莽原的山花。
由道返气,处得以狂。
豪迈的情怀促成旷达的气质,涌泉似的诗思发人英气勃发。
天风浪浪,海山苍苍。
纵观天风浪浪横扫云山万里,傲视海山苍苍上接高天彩霞。
真力弥满,万象在旁。
真率的诗情激荡起一腔热忱,驾驭万千气象一齐奔来笔下。
前招三辰,后引凤凰。
日月星辰在前都要为我所用,凤凰展翅飞来听命一代诗家。
晓策六鳌,濯足扶桑。
诗人拂晓乘上东海六鳘远游,赶到太阳东升的扶桑岛品茶。
〔观花匪禁〕观花寻美无所限制(形容豪放之态)。匪,非,不。
〔三辰〕日月星。
〔晓策六鳌〕早晨鞭策东海六鳌。鳌,巨龟。古神话,渤海之东有五山,随波上下往还。天帝使巨鳌十五轮番以首戴之,五山乃峙。
司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通