《二十四诗品·含蓄》的原文打印版、对照翻译司空图

不著一字，尽得风流。
读来字字句句似乎了不相关，然而风情流韵却已照人肺肝。
语不涉难，已不堪忧。
把恁大磨难写得来平平淡淡，反而令人悲愤欲绝伤心不堪。
是有真宰，与之沈浮。
只因为真情主宰了诗人心田，纯真的诗心便随它浮沉翻卷。
如渌满酒，花时返秋。
新熟的酒糟一样为酒浆蓄满，经霜的花蕾一样欲绽而又锲。
悠悠空尘，忽忽海沤。
悠悠天宇给细微的尘埃充满，忽忽海域有汹涌的浪花激溅。
浅深聚散，万取一收。
浅深聚散要怎样含蓄地表现，一句诗也许要有一万个方案。

〔语不涉难〕言辞未涉及苦难。
〔真宰〕宇宙之主宰者，造物主，此处指天意。
〔言出《庄子·齐物论》“若有真宰，而特不得其朕。”朕，迹象。
〔白居易《和雨中花》“真宰倒持生杀柄，闲物命长人短命。”
〔渌（lù）〕清酒。
〔万取一收〕读者尽可采取万千种不同领会，而总归结于此一词句中。