《二十四诗品·洗炼》的原文打印版、对照翻译司空图

犹矿出金，如铅出银。
璀灿的黄金出自散乱的矿石，耀眠的白银原在污秽的铅泥。
超心炼冶，绝爱缁磷。
必须狠下一番功夫千洗百炼，金银中绝不容渗进纤沙微尘。
空潭泻春，古镜照神。
空明的谭水流泻出浓烈春意，点无纤尘的铜镜辉映着神奇。
体素储洁，乘月返真。
清白圣洁深藏在纯朴的素体，月色里更见出她那天真妙谛。
载瞻星辰，载歌幽人。
看点点明王闪烁，碧空如洗，听声声清歌荡漾，诗情洋溢。
流水今日，明月前身。
诗思泉涌，溪水般一泻而下皓月当空，唤起美好的记忆。

〔绝爱淄（zī）磷〕断绝对世俗一切污浊浇薄事物之爱恋。淄，黑色。磷，音“吝”，薄。