《二十四诗品·高古》的原文打印版、对照翻译司空图

畸人乘真，手把芙蓉。
超尘脱俗的诗仙乘骂真气盘桓，芬芳的芙蓉清幽伴他飞向人间。
泛彼浩劫，窅然空纵。
纵然是一贫如洗历尽万劫千难，看破浮世红尘也看破仙尘云烟。
月出东斗，好风相从。
一轮明月正打东方的林梢升迁，潇潇清风送诗仙游天下名山。
太华夜碧，人闻清钟。
西晋太华的清彻夜色一碧无边，清亮的古刹钟声真个古趣悠远。
虚伫神素，脱然畦封。
断绝杂念的诗人宁神静息探看，看因国超脱如画农家赛过神仙啊！
黄唐在独，落落玄宗。
炎黄子孙独享丰厚的遗产，自有光明磊落的诗人代代涌现。

〔畸人乘真〕高人乘真气凌空翱翔。畸人，高人，言出《庄子》。
〔窅（yǎo）〕深远。
〔太华（huà）〕太华山，即西岳华山，在今陕西省渭南县。
〔虚伫神素〕精神清净虚灵。神素，精神，虚伫，虚立，若有若无。
〔脱然畦（qí）封〕超脱畦界。
〔黄唐〕黄帝唐尧。
〔落落玄宗〕精神高尚，俨然玄妙圣人。落落，高尚貌。玄宗，玄圣。