《二十四诗品·沉着（沈著）》的原文打印版、对照翻译司空图

绿杉野屋，落日气清。
深山害林里喜见山家的茅屋荆栅，斜阳早透，山间氛围是这样清新恬淡。
脱巾独步，时闻鸟声。
他手布帽背在身后，款步选想偶有三两声，鸟鸣把那浓郁的诗情榈传。
鸿雁不来，之子远行。
怎不见鸿雁牵来友人的只语片言，相思已飞向边陲那千里关山。
所思不远，若为平生。
亲密的好友又伴他回到山间小道平生的经历像出长戏一暮暮眼前重演。
海风碧云，夜渚月明。
海风，白云，碧玉般海天蔚兰幽远沙洲，夜晚，如盘般皎月高悬长天。
如有佳语，大河前横。
这一切化作珠玑般诗的语言象滚滚江河在诗人心田翻卷。

〔所思不远，若为平生〕所思之人似未远离，如同是平生长久相守一般。
〔云〕轻云，碧天淡云。在于陪衬一种坦然的心境。
〔渚〕水域中的沙石小洲，写一种赏心的境遇。
〔佳语〕美好的语句，指新得的诗篇。
〔大河前横〕是说诗思像大河在前，滔滔不绝。