《二十四诗品·冲淡》的原文打印版、对照翻译司空图

素处以默，妙机其微。
冲淡的生活宁静而又安逸，且把万物的精微妙机体味。
饮之太和，独鹤与飞。
随时汲取大自然太和之气思绪象白鹤一样高翔低飞。
犹之惠风，荏苒在衣。
阵爽神的清风掠过大地拂动田因诗人敞开的葛衣凉过竹林。
阅音修篁，美曰载归。
但闻泂箫依稀，漫步归去，扰乱无涯情思。
遇之匪深，即之愈希。
平淡无奇的生活饶富诗意，何须刻意探究深奥的哲理淡远的境界。
脱有形似，握手已违。
岂容刀雕斧饰，着意点染却反而十不得一。

〔冲淡〕谦和淡泊。冲，谦和。
〔素处以默〕以静默朴实相处。素，朴实。
〔饮之太和〕吸入太和之气。太和，阴阳调和之气。
〔脱有形似，握手已违〕意谓不执著于描写事物之情景境界，只求意到而已，以此保持谦和淡泊格调；故即令倘有文学描写逼真形似处，亦刚刚下笔触及，便又转瞬离开。脱，倘若。违，离别，分离。