- 对照翻译：
陇水潺湲陇树黄，征人陇上尽思乡。
陇水缓缓地流着，陇树秋来叶黄，长年的陇上戍边人整日思念故乡。
马嘶斜日朔风急，雁过寒云边思长。
马在北风急吹中叫出了残月，大雁在寒云覆盖的荒原上南飞带走了征人长长的思量。
残月出林明剑戟，平沙隔水见牛羊。
夜深人静弯月升上林头，照亮了戍卒的剑戟，平沙辽远，望尽水边的牛羊。
横行俱是封侯者，谁斩楼兰献未央。
那些能够封侯的人都横行无忌，却没有平定边疆为国建功。
《陇头吟》的原文打印版、对照翻译翁绶
《陇头吟》由翁绶创作
题记：
此诗写征人思乡。中晚唐时期，受外部利益驱使，唐朝与突厥、吐蕃、回鹘、南诏、奚、契丹等民族政权间，时不时发生不同程度的军事碰撞。由此而带来的与各种因战争而滞留不归人员问题，受到诗人们的关注。相对于盛唐诗人，中晚唐诗人更注意以平等与同情心理去观照这批征人群体，因此出现了大量以征人思乡为题材的诗作。翁绶的这首诗就是其中之一。
原文：
陇头吟
唐代-翁绶
陇水潺湲陇树黄，征人陇上尽思乡。
马嘶斜日朔风急，雁过寒云边思长。
残月出林明剑戟，平沙隔水见牛羊。
横行俱是封侯者，谁斩楼兰献未央。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
⑴陇头吟：乐府鼓角横吹曲名，又称《陇头歌》，写征人路途艰苦。
⑵陇水：河流名。源出陇山，因名。北魏郦道元《水经注·渭水一》：“渭水又东与新阳崖水合，即陇水也。东北出陇山，其水西流。”潺（chán）湲（yuán）：水慢慢流动。流水声。陇树：陇山一带的树木。泛指边塞之树。
⑶陇上：泛指今陕北、甘肃及其以西一带地方。
⑷斜日：西斜的落日。朔风：北风，寒风。朔，北方。
⑸寒云：寒天的云。边思：边塞征人的思念。
⑹残月：黎明时分的月亮。
⑺平沙：漠漠的沙原。对“轻沙”“重沙”而言，指广阔的沙原。
⑻横行：趾高气扬，横行霸道。俱足：俱已足够，都已足够。封侯者：本为分封诸侯，这里指行赏封官的人。
⑼楼兰：汉代西域的鄯善国，在今新疆鄯善县东南带地方。西汉时，楼兰王与匈奴勾通，屡次遮杀汉朝通西域的使臣。傅介子奉命前往，用计刺杀楼兰王，“遂持王道还诣阙，公卿、将军议者，咸嘉其功”。这里用“楼兰”泛指侵扰西北地区的敌人。未央：本为汉宫名，借指宫殿，这里代指朝廷。
翁绶相关作品
- 陇水潺湲陇树黄，征人陇上尽思乡。 马嘶斜日朔风急，雁过寒云边思长。 残月出林明...
