古文之家 访问手机版

《捕渔谣》的原文打印版、对照翻译曹邺

《捕渔谣》由曹邺创作

题记:

此诗作于唐朝末年。当时朝廷腐败,党争不断,政局动荡不安,军阀混战,兵火遍地,社会经济遭到严重破坏。曹邺于是借民间歌谣以讽刺时局。

原文:

捕渔谣

唐代-曹邺

天子好征战,百姓不种桑。
天子好年少,无人荐冯唐。
天子好美女,夫妇不成双。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    天子好征战,百姓不种桑。
    天子喜欢打仗,百姓不事农桑。
    天子好年少,无人荐冯唐。
    天子喜欢少年,无人举荐冯唐。
    天子好美女,夫妇不成双。
    天子喜欢美女,夫妇不能成双。

    注释:

    ⑴天子:古以君权为神所授,故称帝王为天子。

    ⑵不种桑:不从事农业生产。

    ⑶年少:犹少年。

    ⑷冯唐:西汉代郡(今张家口蔚县)人,汉文帝时为中郎署长已近耄耋之年。《史记·张释之冯唐列传》:“文帝拜车骑都尉,景帝以为楚相,武帝求贤良,举冯唐而时年已九十余。”此处借指年老而有德才的人。

    ⑸夫妻不成双:意指良家美女多被选入皇宫,使得民间妻离子散。


曹邺相关作品
    山前山后是青草,尽日出门还掩门。 每思骨肉在天畔,来看野翁怜子孙。 ...
    天子好征战,百姓不种桑。 天子好年少,无人荐冯唐。 天子好美女,夫妇不成双。 ...
    官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走。 健儿无粮百姓饥,谁遣朝朝入君口。 ...
    嫁来未曾出,此去长别离。 父母亦有家,羞言何以归。 此日年且少,事姑常有仪。 ...
    打印版文档下载
    曹邺(唐代)

      曹邺,字邺之,桂州(桂林)阳朔人,与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名,而以曹邺才颖最佳。

    捕渔谣图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。