《送人东游》的原文打印版、对照翻译及详解温庭筠

《送人东游》由温庭筠创作

题记：

《送人东游》是一首送别诗，所送何人不详（或为鱼玄机，鱼有《送别》相和）。看诗中地名都在今湖北省，可知这是温庭筠唐宣宗大中十三年（859年）贬隋县尉之后、唐懿宗咸通三年（862年）离江陵东下之前（应为咸通二年秋）的作品，很可能作于江陵，诗人时年五十左右。

原文：

送人东游

唐代-温庭筠

荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，尊酒慰离颜。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

荒戍落黄叶，浩然离故关。
在荒凉的古垒边，在落叶飘零的时候，你心怀壮志向东而去，离开了久居的故乡。
高风汉阳渡，初日郢门山。
正逢清爽的秋风，正好扬帆启程，一路直抵汉阳古渡，等太阳升起时，就能到达郢门山了。
江上几人在，天涯孤棹还。
你在汉阳那边，还有几位朋友，孤舟漂泊天涯，大家都盼着你早日归来！
何当重相见，尊酒慰离颜。
不知要到哪一天，我们才能再次相见，不如多喝几杯酒，暂且抚慰离别的忧愁吧。