古文之家 访问手机版

《暮春浐水送别》的原文打印版、对照翻译及详解韩琮

别名:暮春送客,《暮春浐水送别》由韩琮创作

原文:

暮春浐水送别

唐代-韩琮

绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。
行人莫听宫前水,流尽年光是此声。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。
    花儿凋谢,叶子茂密,枝条繁多,朋友离开了京城,暮云中的楼阁依旧映衬着帝都的繁华,古往今来的感慨都蕴含其中。
    行人莫听宫前水,流尽年光是此声。
    远行的人啊,千万别去听那宫前的流水声,正是这流水声带走了年华和时光。

    注释:


    浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
    绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
    凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
    古今情:思今怀古之情。
    行人:指诗人送别的远行之人。
    宫前水:即指浐水。
    参考资料:
           1、        韩兆琦编著 .唐诗选注集评 .北京 :商务印书馆 ,2003 :536-537 .                          2、        杨旭辉主编;苏州大学《唐诗鉴赏大辞典》编写组编 .唐诗鉴赏大辞典:彩色版 .北京 :中华书局 ,2011 :1115-1117 .                      

韩琮相关作品
    绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。 行人莫听宫前水,流尽年光是此声。 ...
    金乌长飞玉兔走,青鬓长青古无有。 秦娥十六语如弦,未解贪花惜杨柳。 吴鱼岭雁无...
    竞持飘忽意何穷,为盛为衰半不同。 偃草喜逢新雨后,鸣条愁听晓霜中。 凉飞玉管来...
    晚日低霞绮,晴山远画眉。 春青河畔草,不是望乡时。 ...
    旧苑新晴草似苔,人还香在踏青回。 今朝此地成惆怅,已后逢春更莫来。 ...
    打印版文档下载
    韩琮(唐代)

      韩琮[唐](约公元八三五年前后在世)字成封,(唐诗纪事作代封,此从新唐书艺文志注及唐才子传)里居及生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四

    暮春浐水送别图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。