- 对照翻译：
碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。
你住在碧霞城中十二楼，楼中的阑干曲曲又弯弯，犀角簪明明亮亮一尘不染，身上的玉佩能保暖驱寒。
阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。
阆苑仙山的仙子们，传送书信多用仙鹤，多情的女床山上，树上都栖宿着凤鸾。
星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。
我们抬头望着窗外，星沉海底令人心寒，一阵雨云飘过银河，我们只能隔河相看。
若是晓珠明又定，一生长对水晶盘。
啊，你这颗晶莹的露珠，如果能像珍珠一样不被硒干，那么，我这一生和你不分离，我将永远爱着水晶盘。
对影闻声已可怜，玉池荷叶正田田。
多么可爱啊，你的情影，还有你娇美的声音，你像出水的芙蓉，田田荷叶鲜美娇嫩。
不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩。
你像我的情侣弄玉，不逢萧史，你决不回首赐情，你决不会轻佻随便，见了洪崖，又去爱上别的风流男人。
紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦。
你像紫凤热烈奔放，衔住了佩玉不放，我像赤龙奔腾放纵，疯狂地拨动你的琴弦。
鄂君怅望舟中夜，绣被焚香独自眠。
如今，我像孤独的鄂君，只是在船上面对夜空，只有我独自一人面叶着薰香和绣被。
七夕来时先有期，洞房帘箔至今垂。
我们的幽欢都预约日期，就像那七夕之夜的牛郎织女，如今，她的洞房的门帘珠箔，总是下垂，使洞房更神秘。
玉轮顾兔初生魄，铁网珊瑚未有枝。
一轮圆圆的明月，中间长起了小兔的影子，绞起铁网本想收获珊瑚，珊瑚已经打掉，收不到珊瑚枝。
检与神方教驻景，收将凤纸写相思。
选择一个神仙的药方，让她服了，永葆青春，辜情已败露，无法幽会，暂时停止靠凤纸传达相思。
武皇内传分明在，莫道人间总不知。
唉，那汉武帝与西王母，人神相恋多么神秘，如今《汉武帝内传》传世，还有什么隐秘之事，能瞒过人间呢！
