《紫薇花》的原文打印版、对照翻译、平仄杜牧

《紫薇花》由杜牧创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

经历了从唐宪宗至唐宣宗六朝的杜牧，曾任中书舍人，因被称为“紫薇舍人杜紫薇”。当时正处于牛李党争激烈的时期，诗人置于复杂斗争纠纷中，不趋炎附势，独守刚直节操，恰似紫薇花，故此篇咏紫薇花似乎也不尽出于单纯的玩赏。

原文：

紫薇花

唐代-杜牧

晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。
桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。
一支初绽的紫薇在在秋露里迎接晨光，而不是在早春与群芳争奇斗艳。
桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。
无言的桃李又在何处，只有紫薇花笑看那些只能在春日艳阳里开的花。

注释：

上春：早春。

艳阳人：指在艳阳春天里开的花。

桃李无言：意谓桃李不说话，不夸耀自己，而人们都来欣赏他们，在桃李树下，走出了一条条小路。

平仄：

原始诗句：晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。
古韵平仄：仄通平仄仄平平，通通平通仄仄平。注：春『十一真平声』
今韵平仄：仄平平仄通平平，仄通平通仄仄平。

原始诗句：桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。
古韵平仄：平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。注：人『十一真平声』
今韵平仄：平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

重复字体：
晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。
桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。