《鹭鸶》的原文打印版、对照翻译杜牧

雪衣雪发青玉觜，群捕鱼儿溪影中。
鹭鸶身穿雪白的衣裳，生有雪白的头发和青玉一样的嘴巴，它们成群地在溪中捕鱼，美丽的身形倒映在清澈的溪水中。
惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。
突然，他们因为受惊而飞起，背衬着碧绿的山色，向远方飞去，那洁白的身影，宛如朵朵梨花飘舞在晚风之中。

⑴鹭鸶：此指白鹭，羽毛为白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。

⑵青玉：蓝绿色的玉。

⑶群捕：许多只鹭鸶在一起捕食。溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。

⑷碧山：指山色青绿。

⑸落晚风：在晚风中飘落，随晚风飞舞。