古文之家 访问手机版

《登池州九峰楼寄张祜》的原文打印版、对照翻译及详解杜牧

《登池州九峰楼寄张祜》由杜牧创作

题记:

此诗作于唐武宗会昌四年(844年)至六年(846年)杜牧池州刺史任上。唐武宗会昌五年(845年)秋天,张祜从丹阳寓地来到池州看望出任池州刺史的杜牧。两人遍游境内名胜,以文会友,交谊甚洽。此诗即作于此次别后。

原文:

登池州九峰楼寄张祜

唐代-杜牧

百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。
碧山终日思无尽,芳草何年恨即休?
睫在眼前长不见,道非身外更何求。
谁人得似张公子,千首诗轻万户侯。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。
    多少感慨从内心涌上不能自已,一声画角夕阳照在楼头。
    碧山终日思无尽,芳草何年恨即休?
    对着碧山整日思念无尽,到哪年愁恨可与芳草一同罢休?
    睫在眼前长不见,道非身外更何求。
    睫毛就在眼前却总是看不见,大道本非身外还去何处求?
    谁人得似张公子,千首诗轻万户侯。
    有谁能够比得上你张公子,以上千首诗篇蔑视那万户侯。

    注释:

    百感:指内心种种复杂的情感。
    中:一作“衷”,指内心。
    芳草:象征贤者。
    即:一作“始”。
    “睫在”句:用比喻批评白居易评价不公,发现不了近在眼前的人才。
    长:一作“犹”。
    得似:能像,能比得上。
    张公子:指张祜。
    轻:作动词,轻视、蔑视的意思。

杜牧相关作品
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 ...
    潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。 谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。 千里云山何...
      六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直...
    垂鞭信马行,数里未鸡鸣。 林下带残梦,叶飞时忽惊。 霜凝孤鹤迥,月晓远山横。 ...
    画堂歌舞喧喧地,社去社来人不看。 长是江楼使君伴,黄昏犹待倚阑干。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    杜牧(唐代)

      杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因

    登池州九峰楼寄张祜图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。