古文之家 访问手机版

《望夫词》的原文打印版、对照翻译施肩吾

《望夫词》由施肩吾创作

原文:

望夫词

唐代-施肩吾

手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。
自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。
    寒夜里思妇亲手点燃了灯烛,她不停地回头看着灯下自己的影子,自丈夫离家后,织机上也积满灰尘了。
    自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。
    等了一夜,还没有自己丈夫的消息,那卜卦竟然没有应验,真该怨恨桥头那卖卜人。

施肩吾相关作品
    漆点双眸鬓绕蝉,长留白雪占胸前。 爱将红袖遮娇笑,往往偷开水上莲。 ...
    醉骑白马走空衢,恶少皆称电不如。 五凤街头闲勒辔,半垂衫袖揖金吾。 ...
    敢嗟君不怜,自是命不谐。 著破三条裾,却还双股钗。 ...
    幼女才六岁,未知巧与拙。 向夜在堂前,学人拜新月。 ...
    轻生奉国不为难,战苦身多旧箭瘢。 玉匣锁龙鳞甲冷,金铃衬鹘羽毛寒。 皂貂拥出花...
    打印版文档下载
    施肩吾(唐代)

      施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位

    望夫词图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。