- 对照翻译:
手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。
寒夜里思妇亲手点燃了灯烛,她不停地回头看着灯下自己的影子,自丈夫离家后,织机上也积满灰尘了。
自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。
等了一夜,还没有自己丈夫的消息,那卜卦竟然没有应验,真该怨恨桥头那卖卜人。
原文:
手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。
自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。
手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。
寒夜里思妇亲手点燃了灯烛,她不停地回头看着灯下自己的影子,自丈夫离家后,织机上也积满灰尘了。
自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。
等了一夜,还没有自己丈夫的消息,那卜卦竟然没有应验,真该怨恨桥头那卖卜人。
施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位