《再宿武关》的原文打印版、对照翻译李涉

远别秦城万里游，乱山高下出商州。
远远地离开了京都长安，踏上了漫长的旅途，高低起伏的山峦一直绵延到商州城外。
关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。
武关的大门锁不住寒冷的溪水，一夜潺潺湲湲的溪水，把诗人无尽的离愁别绪载到远方。

①武关：位于今陕西省商洛市丹凤县东武关河的北岸，与函谷关，萧关，大散关成为“秦之四塞”。

②秦城：指京都长安。

③乱山：指商州附近的商山。

④商州：指商州城。

⑤关门：指武关的大门。

⑥潺湲：水慢慢流动的样子。潺（chán），水缓流的样子。湲（yuán），水流声。