- 对照翻译:
朝牧牛,牧牛下江曲。
清晨出门放牛,把牛赶到江边的湾子里。
夜牧牛,牧牛度村谷。
傍晚再去放牛,赶着牛经过宁静的村落。
荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。
穿着蓑衣漫步在细雨飘洒的树林间,折一根芦苇做成笛子,躺在绿油油的草地上吹着轻快的小调。
乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。
腰上插满了用蓬蒿做的短箭,再也不用担心猛虎会来袭击小牛了。
原文:
朝牧牛,牧牛下江曲。
夜牧牛,牧牛度村谷。
荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。
乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。
朝牧牛,牧牛下江曲。
清晨出门放牛,把牛赶到江边的湾子里。
夜牧牛,牧牛度村谷。
傍晚再去放牛,赶着牛经过宁静的村落。
荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。
穿着蓑衣漫步在细雨飘洒的树林间,折一根芦苇做成笛子,躺在绿油油的草地上吹着轻快的小调。
乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。
腰上插满了用蓬蒿做的短箭,再也不用担心猛虎会来袭击小牛了。
李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪
