- 对照翻译：
独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。
连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
《登崖州城作》的原文打印版、对照翻译及详解李德裕
《登崖州城作》由李德裕创作
原文：
登崖州城作
唐代-李德裕
独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。
青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
⑴崖州：治所在今海南省琼山区大林乡一带。
⑵独：独自。帝京：都城长安。
⑶犹：尚且，还。程：路程。
⑷似欲：好像想。住：止住，停住。
⑸百匝（zā）千遭：形容山重叠绵密。匝：环绕一周叫一匝。遭：四周。郡城，指崖州治所。
参考资料：
1、
张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：599-600
2、
雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：344
李德裕相关作品
- 独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。 青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。 ...
- 郊外杏花坼，林间布谷鸣。 原田春雨后，谿水夕流平。 野老荷蓑至，和风吹草轻。 ...
