《九年十一月二十一日感事而作》的原文打印版、对照翻译及详解白居易

别名：其日独游香山寺，《九年十一月二十一日感事而作》由白居易创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

九年十一月二十一日感事而作

唐代-白居易

祸福茫茫不可期，大都早退似先知。
当君白首同归日，是我青山独往时。
顾索素琴应不暇，忆牵黄犬定难追。
麒麟作脯龙为醢，何似泥中曳尾龟。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

祸福茫茫不可期，大都早退似先知。
福祸是难以预测的，我当年离开长安有如先知一般。
当君白首同归日，是我青山独往时。
我的老同僚们白头赴死之时，我正独自在香山上游览。
顾索素琴应不暇，忆牵黄犬定难追。
想像嵇康临死抚琴是来不及的，会怀念李斯牵黄犬追兔子的话吧。
麒麟作脯龙为醢，何似泥中曳尾龟。
身位重臣大宦而被人杀死，还不如作个老百姓自得其乐呢。