- 对照翻译:
黄叶聚墙角,青苔围柱根。
枯黄的落叶堆积在墙角,青苔悄悄爬满廊柱根部。
被经霜后薄,镜遇雨来昏。
被褥经过寒霜越发单薄,铜镜蒙上湿气模糊不清。
半卷寒檐幕,斜开暖阁门。
我半卷起屋檐下的挡风帘,将暖阁的门扇斜斜推开。
迎冬兼送老,只仰酒盈尊。
迎接寒冬又送走垂老岁月,唯有将杯中酒斟满,一醉解千愁。
原文:
黄叶聚墙角,青苔围柱根。
被经霜后薄,镜遇雨来昏。
半卷寒檐幕,斜开暖阁门。
迎冬兼送老,只仰酒盈尊。
黄叶聚墙角,青苔围柱根。
枯黄的落叶堆积在墙角,青苔悄悄爬满廊柱根部。
被经霜后薄,镜遇雨来昏。
被褥经过寒霜越发单薄,铜镜蒙上湿气模糊不清。
半卷寒檐幕,斜开暖阁门。
我半卷起屋檐下的挡风帘,将暖阁的门扇斜斜推开。
迎冬兼送老,只仰酒盈尊。
迎接寒冬又送走垂老岁月,唯有将杯中酒斟满,一醉解千愁。
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔